갤러리 수정에 들어가시면....
제일 하단부분 중간에 보시면 "첨부파일"항목이 있습니다.
거기에서 "열기" 바로 앞에 보시면 "파일삭제"항목이 있는데 이걸 클릭하시면 제일앞 사각 체크박스에 체크가 됩니다.
그리고 바로 윗쪽에 보시면 "파일선택" 항목이 있는데 이걸 클릭해서 수정된 파일을 선택하시고
제일 하단 부분의 "작성완료"를 하시면 기존 파일은 지워지고 새로운 파일이 업로드 됩니다.
저도 웹브라우져는 크롬을 사용하는데 이상없이 잘 됩니다.

에디터를 통해서 사진을 올렸다면
지우고 싶은 사진 앞 혹은 뒤에 커서를 두고 지우시면 되고

파일첨부를 통해서 올렸다면
 파일명 앞의 체크박스 클릭후 올리시면 됩니다